# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PluginSort\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 16:57+0100\n"
"Last-Translator: JuSt611 <Software@Strasdas.de>\n"
"Language-Team: JuSt611 <Software@Strasdas.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: /Users/fk/Desktop/PluginSort/locale/de/LC_MESSAGES\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"

#: ../src/plugin.py:172
msgid "Can't write movietags, because no meta-file found!"
msgstr "Keine Metadaten vorhanden, Filmtags können nicht gespeichert werden!"

#: ../src/plugin.py:250
msgid "Whitepace will be replaced by \"_\""
msgstr "Leerstellen werden durch \"_\" ersetzt"

#: ../src/plugin.py:250
msgid "Enter the new Tag"
msgstr "Geben Sie den neuen Tag an"

#: ../src/plugin.py:254
msgid ""
"Clear all Tags?\n"
"\n"
"This will delete ALL tags in ALL recodings!\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Alle Tags löschen?\n"
"\n"
"Damit werden ALLE Tags in ALLEN Aufnahmen gelöscht!\n"
"Sind Sie sicher?"

#: ../src/plugin.py:257
msgid "Movie Tagger"
msgstr "Movie Tagger"

#: ../src/plugin.py:257
msgid "Ver."
msgstr "Ver."

#: ../src/plugin.py:258
msgid "Assigned Tags"
msgstr "Zugeordnete Tags"

#: ../src/plugin.py:259
msgid "Specified Tags"
msgstr "Vorhandene Tags"

#: ../src/plugin.py:260
msgid "Used Tag"
msgstr "Verwendeter Tag"

#: ../src/plugin.py:261
msgid "User-specific Tag"
msgstr "Benutzereigener Tag"

#: ../src/plugin.py:262
msgid "Predefined Tag"
msgstr "Vorgegebener Tag"

#: ../src/plugin.py:266
msgid "Remove Tag"
msgstr "Tag entfernen"

#: ../src/plugin.py:267
msgid "Add new Tag"
msgstr "Neuen Tag hinzufügen"

#: ../src/plugin.py:269
#: ../src/plugin.py:277
msgid "Toggle List"
msgstr "Liste wechseln"

#: ../src/plugin.py:274
msgid "Add Tag"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: ../src/plugin.py:276
msgid "Clear all Tags"
msgstr "Alle Tags löschen"

#: ../src/plugin.py:313
msgid "Movie Tagger..."
msgstr "Movie Tagger..."