msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2-plugins-extension-webinterface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-09 03:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Stephan Reichholf <stephan@reichholf.net>\n"
"Language-Team:  <stephan@reichholf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: V:\\eclipse_3-4\\workspace\\enigma2-plugins\\enigma2-plugins\\webinterface\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"

#: src/plugin.py:133
msgid "Webinterface"
msgstr "Webinterface"

#: src/plugin.py:133
msgid "Configuration for the Webinterface"
msgstr "Konfiguration des Webinterface"

#: src/WebIfConfig.py:31
msgid "Webinterface: Main Setup"
msgstr "Webinterface: Hauptsetup"

#: src/WebIfConfig.py:36
msgid "Start Webinterface"
msgstr "Webinterface starten"

#: src/WebIfConfig.py:37
msgid "Enable /hdd"
msgstr "Aktiviere /hdd"

#: src/WebIfConfig.py:38
msgid "Allow zapping via Webinterface"
msgstr "Umschalten per Webinterface erlauben"

#: src/WebIfConfig.py:39
msgid "Autowrite timer"
msgstr "Timer automatisch schreiben"

#: src/WebIfConfig.py:40
msgid "Load movie-length"
msgstr "Aufnahmelängen laden"

#: src/WebIfConfig.py:46
#: src/WebIfConfig.py:201
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/WebIfConfig.py:47
#: src/WebIfConfig.py:202
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/WebIfConfig.py:48
msgid "Interfaces"
msgstr "Schnittstellen"

#: src/WebIfConfig.py:89
msgid "Webinterface: List of configured Interfaces"
msgstr "Webinterface: Liste konfigurierter Schnittstellen"

#: src/WebIfConfig.py:93
#: src/WebIfConfig.py:222
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/WebIfConfig.py:94
#: src/WebIfConfig.py:223
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/WebIfConfig.py:95
msgid "Authorization"
msgstr "Authorisierung"

#: src/WebIfConfig.py:96
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: src/WebIfConfig.py:97
#: src/WebIfConfig.py:221
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: src/WebIfConfig.py:98
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: src/WebIfConfig.py:99
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: src/WebIfConfig.py:124
#: src/WebIfConfig.py:129
#: src/WebIfConfig.py:134
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: src/WebIfConfig.py:126
#: src/WebIfConfig.py:131
#: src/WebIfConfig.py:136
msgid "no"
msgstr "nein"

#: src/WebIfConfig.py:189
msgid "Webinterface: Edit Interface"
msgstr "Webinterface: Interface bearbeiten"

#: src/WebIfConfig.py:204
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/WebIfConfig.py:224
msgid "Require Authorization"
msgstr "Authorisierung erfolderlich"

#: src/WebIfConfig.py:225
msgid "SSL Encryption"
msgstr "SSL Verschlüsselung"

#: src/WebIfConfig.py:245
msgid "Really delete this Interface?"
msgstr "Diese Schnittstelle wirklich löschen?"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"