msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2-plugins-extension-webinterface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-26 22:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
"Language-Team:  <stephan@reichholf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: V:\\eclipse_3-4\\workspace\\enigma2-plugins\\enigma2-plugins\\webinterface\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"

#: src/plugin.py:133
msgid "Webinterface"
msgstr "Webgränssnitt"

#: src/plugin.py:133
msgid "Configuration for the Webinterface"
msgstr "Konfiguration för Webgränssnitt"

#: src/WebIfConfig.py:31
msgid "Webinterface: Main Setup"
msgstr "Webgränssnitt: Huvudinstallation"

#: src/WebIfConfig.py:36
msgid "Start Webinterface"
msgstr "Starta Webgränssnitt"

#: src/WebIfConfig.py:37
msgid "Enable /hdd"
msgstr "Aktivera /hdd"

#: src/WebIfConfig.py:38
msgid "Allow zapping via Webinterface"
msgstr "Tillåt zappning via Webgränssnittet"

#: src/WebIfConfig.py:39
msgid "Autowrite timer"
msgstr "Automatskapa timer"

#: src/WebIfConfig.py:40
msgid "Load movie-length"
msgstr "Ladda filmlängd"

#: src/WebIfConfig.py:46
#: src/WebIfConfig.py:201
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/WebIfConfig.py:47
#: src/WebIfConfig.py:202
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/WebIfConfig.py:48
msgid "Interfaces"
msgstr "Gränssnitt"

#: src/WebIfConfig.py:89
msgid "Webinterface: List of configured Interfaces"
msgstr "Webgränssnitt: Lista konfigurerade Gränssnitt"

#: src/WebIfConfig.py:93
#: src/WebIfConfig.py:222
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: src/WebIfConfig.py:94
#: src/WebIfConfig.py:223
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/WebIfConfig.py:95
msgid "Authorization"
msgstr "Tillstånd"

#: src/WebIfConfig.py:96
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: src/WebIfConfig.py:97
#: src/WebIfConfig.py:221
msgid "Disabled"
msgstr "Avaktiverat"

#: src/WebIfConfig.py:98
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: src/WebIfConfig.py:99
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: src/WebIfConfig.py:124
#: src/WebIfConfig.py:129
#: src/WebIfConfig.py:134
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: src/WebIfConfig.py:126
#: src/WebIfConfig.py:131
#: src/WebIfConfig.py:136
msgid "no"
msgstr "nej"

#: src/WebIfConfig.py:189
msgid "Webinterface: Edit Interface"
msgstr "Webgränssnitt: Ändra Gränssnitt"

#: src/WebIfConfig.py:204
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: src/WebIfConfig.py:224
msgid "Require Authorization"
msgstr "Kräv tillstånd"

#: src/WebIfConfig.py:225
msgid "SSL Encryption"
msgstr "SSL Kryptering"

#: src/WebIfConfig.py:245
msgid "Really delete this Interface?"
msgstr "Verkligen ta bort detta Gränssnitt?"

#~ msgid "Unknown function: '%s'"
#~ msgstr "Unbekannte Funktion: '%s'"
#~ msgid "Missing Parameter: sRef"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: sRef"
#~ msgid "Missing Parameter: begin"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: begin"
#~ msgid "Missing Parameter: end"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: end"
#~ msgid "The timer '%s' has been deleted successfully"
#~ msgstr "Der Timer %s wurde erfolgreich gelöscht"
#~ msgid "The timer has NOT been deleted"
#~ msgstr "Der Timer wurde NICHT gelöscht"
#~ msgid "No matching Timer not found"
#~ msgstr "Kein zutreffender Timer gefunden"
#~ msgid "Unknown command: '%s'"
#~ msgstr "Unbekannter Befehl: '%s'"
#~ msgid "No event found, started infinite recording"
#~ msgstr "Kein Event gefunden, endlosaufnahme gestartet"
#~ msgid "Instant recording started"
#~ msgstr "Sofortaufnahme gestartet"
#~ msgid "Illegal Parameter value for Parameter begin : '%s'"
#~ msgstr "Unerlabter Parameterwert für Parameter begin: '%s'"
#~ msgid "Missing Parameter: name"
#~ msgstr "Fehelnder Parameter: name"
#~ msgid "Missing Parameter: description"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: description"
#~ msgid "Missing Parameter: beginOld"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: beginOld"
#~ msgid "Missing Parameter: endOld"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: endOld"
#~ msgid "Timer %s has been changed!"
#~ msgstr "Timer %s wurde geändert!"
#~ msgid "Changing the timer for '%s' failed!"
#~ msgstr "Timer '%s' konnte nich geändert werden!"
#~ msgid "Could not find timer '%s' with given start and end time!"
#~ msgstr ""
#~ "Timer '%s' mit der angegebenen Start- und Endzeit konnte nicht gefunden "
#~ "werden!"
#~ msgid "Timer added successfully!"
#~ msgstr "Timer erfolgreich hinzugefügt!"
#~ msgid "Could not add timer '%s'!"
#~ msgstr "Timer '%s' konnte nicht hinzugefügt werden!"
#~ msgid "Unexpected Error"
#~ msgstr "Unerwarteter Fehler"
#~ msgid "Missing Parameter: eventid"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: eventid"
#~ msgid "EventId not found"
#~ msgstr "EventId nicht gefunden"
#~ msgid "Timer added"
#~ msgstr "Timer hinzugefügt"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"