msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 WerbeZapper plugin Turkish Locale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-07 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-08 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <zveyis@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.turkeyforum.com/satforum <zveyis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/plugin.py:28
msgid "Automatically zaps back to current service after given Time"
msgstr "Girdiğiniz süre dolduğunda izlediğiniz kanala geri dönün"

#: ../src/WerbeZapper.py:55
msgid "Custom"
msgstr "Özelleştir"

#: ../src/WerbeZapper.py:81
msgid "How many minutes to wait until zapping back?"
msgstr "Kanal değiştirmek için kaç dakika beklensin?"

#: ../src/WerbeZapper.py:38
msgid ""
"Timer already running.\n"
"Stop it?"
msgstr ""
"Zamanlayıcı şu an çalışıyor.\n"
"Durdurulsun mu?"

#: ../src/WerbeZapper.py:47
msgid "When to Zap back?"
msgstr "Kanal ne zaman değiştirilsin?"

#: ../src/WerbeZapper.py:104
#, python-format
msgid "Zapping back in %d Minutes"
msgstr "%d dakika içinde kanal değiştirilecek"

#: ../src/WerbeZapper.py:50
msgid "minutes"
msgstr "dakika"