epgsearch: change text in movie context menu

epgsearch: change text in movie context menu

follows common practice to not put "..." after a menu entry if no further
user input is required.
adds translator comments regarding the different "search epg" variants
and adds them to our current localizations (feel free to improve them
though if they no longer fit).